The emperor’s grand wedding in 1578 was hardly a momentous event. At the time the emperor was just fourteen and the empress thirteen. Empress Wang wa...

1578年皇帝的大婚，并不是什么震撼人心的重大事件。当时皇帝年仅十四，皇后年仅十三。皇后王氏是平民的女儿，万历和她结婚，完全是依从母后慈圣的愿望……她享有宫廷内的一切尊荣，但是缺乏一个普通妻子可以得到的快乐。实际上，她只是一种制度的附件……但是，她也留给人们以另一种记忆，即经常拷打宫女，并有很多人...

Ruling our vast empire by relying solely on harsh laws and severe punishments is impossible; its secret lies in using the power of ethics and moralit...

统治我们这个庞大帝国，专靠严刑峻法是不可能的，其秘诀在于运用伦理道德的力量使卑下者服从尊上，女人听男人的吩咐，而未受教育的信息不对称则以读书识字的人作为楷模。 ——《万历十五年》 重翻《万历十五年》，看到这段话时，手里的书停了好一会儿。不是因为内容多新鲜，恰恰是因为它太「新鲜」了——一个写明朝的...